טוב, ידענו שתקרית הריקוד של הנסיך וויליאם היתה קשה, אבל לא חשבנו שהיא תהיה הרסנית. אחר חופשת הסקי המדוברת של וויליאם, במהלכה הוא צולם רוקד באופן שאינו ראוי לבן מלוכה (או לכל אדם עם טעם ושתי רגליים מתפקדות), אנגליה כולה מסרבת להירגע. אבל פחות מהריקוד עצמו, מביך ככל שיהיה, אלא מהעובדה שוויליאם בחר לסכן את שלום הבית עם קייט בשביל החופשה ההיא.
למי שהצליח לשכוח:
אז כן, אחרי שיצא לחופשת סקי וצולם בחברת הדוגמנית האוסטרלית סופי טיילור, וויליאם צריך לספק כמה תשובות לקייט. והדיבור הוא, שקייט רוצה לשמוע את התשובות האלה פעם בשבוע, על ספה לא מאוד נוחה. או במילים אחרות: קייט לוחצת על וויל ללכת לטיפול זוגי.
מיותר לציין שבית המלוכה לא יכול להיתפס בשערוריה כזאת. טיפול זוגי זו פרקטיקה מקובלת לפשוטי עם כמוכם וכמונו, אבל יורש עצר עם נישואים מתפוררים? ועוד אחרי שצ'רלס ודיאנה – לא פחות מההורים של וויליאם – עברו את אותו הדבר? המלכה לא תעמוד בזה.
בינתיים, הדוכסית מקיימברידג' העמידה בפני בן זוגה הוראה מפורשת: לטובת נישואיו, ולטובת יחסי הציבור של הזוג המלכותי, אסור לו באופן חד משמעי לצאת לבילויים בלי ליידע אותה. היא לא חוששת שוויליאם, מהנסיכים המקריחים ביותר שיש לאירופה להציע, יפזול לכיוונן של נשים אחרות, היא פשוט לא רוצה להיות דור שני למוסד נישואים מפורק.
