הדרמה התקופתית המדוברת של ה-BBC, "המלכה הלבנה", מגיעה בשתי גרסאות שונות משמעותית זו מזו: המצונזרת והסטרילית לצופים הבריטים והסוערת והעירומה לצופים בארה"ב. "המצלמות של ה-BBC פשוט הפסיקו לצלם באמצע הסצנות", מסביר כוכב הסדרה, "המצלמות האחרות נשארו גם לקטעים העסיסיים יותר"
מערכת ערוץ התרבות | mako | פורסם 10:26 15.07.13
מתנהגים בהתאם. נשיקות בלבוש מלא בגרסה הבריטיתהפקת הענק של ה-BBC ממשיכה לספק כותרות בקצב. אחרי נתוני הרייטינג הצנועים יחסית (5.3 מיליון צופים לעומת 8 מיליון של "שרלוק") וחשיפת טעויות מביכות במיוחד באמינות ההיסטורית של הסדרה, הסתבר שהגרסה שמשודרת בממלכה המאוחדת מצונזרת במיוחד. שורת המכר של "המלכה הלבנה" ותקציב 10 מיליון הדולר שלה כיוונו את הצופים לצפות ל"'משחקי הכס' בגרסה הנשית", על כל ההרג והעירום שמשתמע מכך, אלא שרוב הקטעים העסיסיים באמת לא הגיעו למסך הבריטי.
רשת Starz האמריקאית (שמתמחה בסדרות היסטוריות חסרות מעצורים כמו "ספרטקוס" ו"השדים של דה וינצ'י"), רכשה את הזכויות לשידור הסדרה בארה"ב וקיבלה לידיה מוצר שונה משמעותית. סצנות המיטה כוללות עירום מלא (בניגוד לגרסה הבריטית, שם השחקנים לבושים חלקית) ובעלות אופי גרפי הרבה יותר.
"צילמנו למעשה שתי גרסאות בכל פעם", סיפר מקס איירונס, אחד מכוכבי הסדרה, בראיון לדיילי מייל, "יש הרבה יותר מה לראות בגרסה של Starz פשוט בגלל שהמצלמות של ה-BBC הפסיקו לצלם באמצע הסצנה בזמן שהאחרות המשיכו אתנו. גורמים בהפקת התכנית הסבירו שלא מדובר בהמצאה חדשה וכי לא מעט סדרות מכילות גרסאות שונות לשווקים שונים. עם זאת הודו הדוברים כי נדיר למצוא הבדלים כל כך משמעותיים בין הגרסאות.
קורעים את הבגדים. הגרסה האמריקאיתכזכור, "המלכה הלבנה" היא דרמה תקופתית המתרחשת בתקופת "מלחמת הוורדים". אחרי תשע שנים של לחימה, אנגליה מפולגת בין בתי יורק ולנקסטר, הנאבקים ביניהם על הזכות לכתר. נערה פשוטת עם נקלעת למרכזו של הסכסוך האלים כשהמלך אדוארד הרביעי נושא אותה לאישה. הפרק הראשון של הסדרה ישודר בארה"ב ב-10 באוגוסט.
