קטגוריית הסרט הקצר מתגלה פעם נוספת כמעניינת ביותר בטקס האוסקר הקרוב. נוסף על הגאווה המקומית עקב מועמדותו של גיא נתיב על בימוי הסרט "Skin", שערוריה אחרת נקשרה במועמד נוסף, הסרט "Detainment", כליאה, שמבוסס על תמלול ההקלטות מחקירת הרצח של ג'יימס בולגר. פרשת הרצח של בולגר עלתה לכותרות בתחילת שנות התשעים עקב גילו הצעיר של הנרצח, שהיה בן שנתיים בלבד, ועקב גילם של מי שהואשמו ברצח - רוברט תומפסון וג'ון נבלס שהיו באותו הזמן בני עשר.
דניס פרגוס, אמו של ג'יימס סיפרה שהיא "נסערת מאוד" מהסרט, והודיעה שתפעל להסרתו מרשימת המועמדים לאוסקר, כיוון שתשומת הלב הסימפטית, לטענתה, שניתנת בו לרוצחים היא רעה וצינית. על הבמאי שיצר את "Detainment" ללא ידיעתה, אמרה שהוא "מנסה להגדיל את עצמו על חשבון הצער של מישהו אחר". בראיון לרשת ITV באנגליה, שנערך לפני פרסום המועמדים הסופיים בקטגוריה, אמרה פרגוס: "שמעתי לראשונה על הסרט לפני חג המולד. היו צריכים ליצור איתנו קשר ולבשר לנו". כשנשאלה מה היא מקווה להשיג בצעדיה הציבוריים, אמרה "אני מבקשת מאנשים להחרים (את הסרט), אני לא חושבת שהיו צריכים לעשות אותו מלכתחילה - בטח בלי ידיעת משפחתו של ג'יימס... אני רוצה שיסירו אותו מהרשימה לאוסקר כדי שזה לא יקרה שוב". פרגוס, אגב, לא לבדה במאבק - עצומה אינטרנטית שקוראת לפסילת "Detainment" ממועמדות לאוסקר צברה עד כה יותר מ-90,000 חתימות.
במאי הסרט, וינסנט לאמב, הגיב לחוסר הנוחות שעורר סרטו בראיון נפרד. "הרבה אנשים מרגישים שזה לא בסדר להאניש את בילדים האלה, אבל אני חושב שאם אנשים לא מקבלים את העובדה שהם בני אדם, הם לעולם לא יתחילו להבין מה היה יכול לגרום להם לבצע פשע שכזה... הדרך היחידה למנוע ממשהו כזו לקרות שוב בעתיד היא להבין את מה שגרם לו".
במהלך ביקור בקניון, ברח בולגר מאמו, דניס. כשהבחינה שנעדר הלכה לחפש אותו, וכשלא מצאה אותו באזור התקשרה למשטרה וסיפרה שנעדר. תומפסון ונבלס, (שמאוחר יותר נצפו במצלמות הביטחון של הקניון כשהם נותנים יד לבולגר ומובילים אותו החוצה), חטפו את הפעוט והוליכו אותו למקום מבודד, הכו אותו, השליכו עליו חפצים, הפשיטו אותו, שפכו עליו צבע, תקפו אותו מינית ולבסוף הרגו אותו כשהשליכו עליו מוט מתכת כבד. את גופתו של הזאטוט הניחו על מסילת רכבת סמוכה כדי שמותו יראה כאילו נגרם בדריסה. גופתו של הזאטוט אכן נדרסה, אולם בדיקה פתולוגית הוכיחה שבולגר הצעיר מת לפני כן. בולגר נמצא אחרי יומיים.
חקירת המשטרה המעצר והמשפט של שני הרוצחים בני העשר עוררה סערה תקשורתי באנגליה, והשניים נשפטו בסופו של דבר כבוגרים. משפחתו של חשוד בפשע - שאחר כך התגלה כחף מפשע - עזבה את ביתה אחרי שהמון זועם הקיף את בית המשפחה ואיים על חייה. הרוצחים שוחררו ב-2001 וניתנו להם זהויות חדשות כדי שיוכלו לבנות את חייהם מחדש.