המוזיקאי מובי הוציא לאחרונה אוטוביוגרפיה בשם "Then It Fell Apart" (ואז זה התפרק), וכנראה שכח שכשהוא מגולל סיפורים רומנטיים מעברו, כדאי שהם יהיו מדויקים - בעיקר אם הצד השני הוא נטלי פורטמן. השחקנית, שלא ידועה כאישה ביישנית או מופנמת, ממש לא התבלבלה כשהיא שמעה איך היחסים של השניים מתוארים בספר, וביקשה להעמיד דברים על דיוקם.
"הופתעתי לשמוע שהוא אפיין את הזמן הקצרצר שהכרתי אותו בתור קשר רומנטי, כי הזיכרון שלי הוא של גבר מבוגר בהרבה מתנהג איתי כמו קריפ", אמרה פורטמן בראיון למגזין "הארפר'ס באזאר". "הוא אומר שהייתי בת 20. בהחלט לא הייתי. הייתי נערה, בדיוק חגגתי יום הולדת 18". פורטמן המשיכה והוסיפה פרטים בנוגע למה שהיא זוכרת מהמפגשים עם המוזיקאי, שמבוגר ממנה ב-15 שנה. "הייתי מעריצה שלו והלכתי לאחת ההופעות ממש אחרי שסיימתי תיכון", היא סיפרה. "כשנפגשנו אחרי ההופעה, הוא אמר לי 'בואי נהיה חברים'. הוא היה בסיבוב הופעות ואני בדיוק צילמתי סרט, אז בילינו יחד רק כמה פעמים לפני שהבנתי שמדובר בגבר מבוגר יותר שמעוניין בי באופן שהרגיש לי לא הולם".
התיאור של מובי בספר שונה בתכלית מזה של פורטמן, והובא גם הוא בדיווחים בחו"ל, לצורך השוואה: "בדיוק סיימנו הופעה באוסטין", כתב המוזיקאי בספר. "נכנסתי לחדר האמנים, בטוח שמדובר באי הבנה או בבדיחה, אבל הנה הייתה נטלי פורטמן, מחכה בסבלנות. היא בהתה בי עם עיניים שחורות ואמרה 'היי'. הייתי שתיין קירח שגר בדירה מסריחה מעובש ולבנים ישנות, ונטלי פורטמן הייתה כוכבת קולנוע יפהפייה. אבל היא הייתה שם, בחדר ההלבשה שלי, מפלרטטת איתי".
מובי ממשיך ומתאר מפגש נוסף בין השניים בטקס פרסי הקליפים של MTV, שם פורטמן, לכאורה, אחזה בידו והובילה אותו לבר, ולאחר שהוא הזמין עבורם שני משקאות אמרה לו שהיא לא שותה, כשכל החדר מתבונן בהם. הוא מספר שסטיבן טיילר שאל אותו "אתה עם נטלי פורטמן?", ומובי ענה שהוא מניח שכן. טיילר השיב לו, לטענתו, "היא כל כך לוהטת", והלך. מפגש נוסף שהוא מתאר היה קצת יותר אינטימי, בזמן שפורטמן הייתה סטודנטית בהארוורד: "לקחתי מונית לקיימברידג' לפגוש את נטלי. החזקנו ידיים והסתובבנו בקמפוס, התנשקנו מתחת לעצים עתיקים. בחצות היא הביאה אותי למעונות שלה, שכבנו אחד ליד השנייה על המיטה הקטנה שלה. אחרי שהיא נרדמה חילצתי את עצמי בעדינות מהזרועות שלה ולקחתי מונית חזרה למלון שלי".
אחרי כל זה, מובי עוד מספר שהקשר ביניהם הסתיים כשפורטמן פגשה גבר אחר, ומעיד בספר שמה שהוא חש באותו רגע הייתה הקלה: "חשבתי שאצטרך לספר לה שהחרדות שלי יותר מדי מביכות בשביל להיות במערכת יחסים, אבל לילה אחד היא סיפרה לי בטלפון שהיא פגשה מישהו אחר. הוקל לי שלא הייתי צריך לספר לה כמה אני פגום".
הציטוט של פורטמן ב"הארפר'ס באזאר" מסכם את הופעתה בספר בנימה נחרצת בהרבה: "לא היה שום ניסיון לבדיקת עובדות ממנו או מההוצאה לאור - זה כמעט מרגיש מכוון. זה שהוא משתמש בסיפור כדי למכור את הספר מטריד אותי מאוד. זה לא מה שהיה. יש הרבה טעויות עובדתיות והמצאות".