מאז הפריצה שלה למיינסטרים ב"כתום זה השחור החדש", לברן קוקס מקדמת ללא הרף את ייצוג הנשים טרנסיות בהוליווד. התפקיד הבולט האחרון שלה בסרט המדובר "צעירה מבטיחה" הוא הישג משמעותי, בעיקר בגלל שאין התמקדות בהיותה טרנסית והעובדה הזאת אפילו לא מוזכרת. בסרט, השחקנית נכנסת לנעליה של בוסית וחברה של הדמות הראשית (קארי מאליגן) ולתפקיד הזה הייתה יכולה להיות מלוהקת אישה סיסג'נדרית (אישה שנולדה כנקבה ומזדהה עם המגדר הזה) באותה המידה. מדובר בהישג משמעותי כי אנחנו בקושי רואים בטלוויזיה או בקולנוע נשים וגברים טרנסים שהזהות המגדרית שלהם היא לא המאפיין העיקרי של הדמות.
אבל בעוד הוליווד מתחילה להראות התקדמות בתחום, נראה שבאירופה המצב מעט שונה. החודש שוחררו באירופה גרסאות מדובבות של "צעירה מבטיחה" בספרדית, גרמנית ואיטלקית, ובכל אחת מהן מי שנבחר לדבב את דמותה של קוקס הוא גבר. בעוד בספרד ובגרמניה הגרסאות האלה עברו בשקט יחסי מתחת לרדאר, הקהל האיטלקי לא נשאר אדיש לעוול והגיב בכעס על הבחירה ברשתות החברתיות. ויטוריה שיסנו, שחקנית איטלקיה ואישה טרנסית שדיבבה בעבר את קולה של קוקס בסרט דוקומנטרי, הגיבה על הבחירה בריאיון לעיתון הגרדיאן: "אני חושבת שזה פשוט אקט של אלימות. זה מעליב. הייתי מרגישה שזו ביריונות אם הייתי היא".
התגובה של אולפני יוניברסל אינטרנשיונל, שמפיצים את הסרט באירופה, מפתיעה במיוחד - לטענתם הם בכלל לא חשבו שהבחירה בגבר לדבב את דמותה של קוקס היא בעייתית. "אנחנו מודים מעומק הלב ללברן והקהילה הטרנסית שפקחו את עינינו לדעה קדומה שאנחנו ורבים אחרים בתעשייה שלנו לא היינו מודעים אליה", הם כתבו בתגובה הרשמית לכלי התקשורת העולמיים.
עוד נכתב כי "בעוד לא הייתה כוונת זדון מאחורי הטעות הזאת, אנחנו עובדים במרץ לתקן אותה. התחלנו להקליט מחדש את הדיבוב של גברת קוקס עם שחקניות ממין נקבה ואנחנו דוחים תאריכי שחרור על מנת לוודא שהגרסה הנכונה היא זו שמופצת. אנחנו מתנצלים על הכאב שגרמנו אבל מודים על כך שאנחנו יכולים להתייחס לסיטואציה הזאת ולמנוע טעויות דומות בפרויקטים עתידיים". באותה נשימה, הם גם התייחסו לכך ששחקנים לבנים מדבבים תפקידים של שחורים. "מעולם לא היו לנו מדבבים שחורים", נכתב בתגובה. "לא בגלל שלא רצינו אותם, אלא בגלל שאין שחקנים שחורים שמתמחים בדיבוב".
בנוסף על הפרשה הזו, קוקס זכתה לסיקור נוסף אחרי שמוקדם יותר השבוע נבחרה להחליף את ג'וליאנה רנסיק ככתבת השטיח האדום של ערוץ E!. רנסיק איישה את המשרה במשך 20 שנה, ואף ירשה אותו בעצמה ממנחה אגדית נוספת - הקומיקאית ג'ואן ריברס. קוקס אישרה את הדברים וכתבה על המינוי החדש "במשך שנים הייתי מתעוררת מוקדם בבוקר בימים של טקסי פרסים, מכינה את החטיפים שלי וצופה בסיקור של E! לאורך כל היום. חלמתי לצעוד על השטיח האדום. עכשיו... יש לי הזדמנות גם ליצור מדריך לשטיח האדום עבור הצופים על E! ולשוחח עם הקולגות שלי ועם אנשים שאני מעריכה... אני כבר לא יכולה לחכות ולהתחיל".