תפריט טוב, מיקום אסטרטגי ומחירים אטקרטיביים הם מרכיבים חשובים של כל מסעדה מוצלחת, אבל אף אחד מהם לא משתווה ליכולת למתג את עצמה כמקום בו נולד הספר הכי פופולרי של העידן המודרני. זה בדיוק המקרה של בית הקפה The Elephant House שבאדינבורו, סקוטלנד, אשר נחשב במשך שנים למקום בו ג'יי קיי רולינג יצרה את סדרת ספרי "הארי פוטר" - רק שזה לא ממש המצב.

בשרשור שהעלתה לחשבון הטוויטר שלה במהלך סוף השבוע, התייחסה רולינג לסברה הרווחת לפיה בית הקפה המדובר הוא "מקום לידתם" של הספרים המצליחים שלה. רולינג, כך מתברר, אכן ביקרה במקום במהלך הכתיבה, אבל ממש לא החלה בו את התהליך. "חשבתי להעלות מדור לאתר שלי על כל ההשראות ומקומות הלידה-לכאורה של 'פוטר'", כתבה רולינג, "אני כתבתי את 'פוטר' במשך שנים לפני שהגעתי לראשונה לבית הקפה הזה, אז זה לא מקום הלידה, אבל אני כן כתבתי (כשהייתי) בו אז נוותר להם!".

אז מהו מקום הלידה האמיתי של הספרים? לפי רולינג, בכלל מדובר בדירה אותה שכרה - שהמחיר בה ללילה כנראה זינק עכשיו. "אם אתם מגדירים 'מקום לידה' כמקום בו העט נגע בנייר לראשונה", כתבה, "אני שכרתי חדר בדירה מעל מה שהיה בזמנו חנות ספורט. הלבנים הראשונות של הוגוורטס הונחו בדירה בצומת קלאפהאם (איזור הנמצא בסמוך לתחנת רכבת בבאטרסי שבדרום-מערב לונדון, ר.א)".

אבל זה לא הכל: רולינג מסבירה שאם "מקום הלידה" הוא המקום בו חשבה לראשונה על הסיפור, גם הדירה המדוברת לא עונה להגדרה. "אם אתם מגדירים את מקום הלידה של 'הארי פוטר' כרגע בו עלה לי הרעיון הראשוני", כתבה, "אז זה היה ברכבת ממנצ'סטר ללונדון. אבל אני תמיד משועשעת מהרעיון שהוגוורטס שואב השראה באופן ישיר ממקומות יפים שראיתי או ביקרתי בהם, כי זה ממש רחוק מהאמת". בין אותם מקומות שנחשבו במשך שנים כמקורות להשראה עבור רולינג כשזו יצרה את בית הספר הבדיוני, אפשר למצוא בית ספר באדינבורו וגם ספרייה בפורטו שבפורטוגל - שרולינג אכן ביקרה בה, אבל ממש לא השתמשה בה כהשראה. 

במהלך השרשור רולינג התייחסה לעוד ועוד אתרים אשר מגדירים את עצמם כמקום בו חלק מסוים מתוך "הארי פוטר" נולד, כאשר ברוב המקרים מדובר בשקרים של ממש. הסיפור המומצא האהוב ביותר על רולינג, כך סיפרה, היה זה של אחד מהגולשים, שסיפר כי עבר ליד סיור בנושא "הארי פוטר" באדינבורו שציין את המדחן הספציפי בו הסופרת השתמשה כשכתבה את "הארי פוטר ואוצרות המוות". רולינג לא הייתה צריכה להתאמץ בשביל להפריך את הסיפור הזה, והסבירה: "אני לא יודעת לנהוג".