אמנם, מצד אחד, אין ספק שנציגי החוק צריכים להראות סמכותיות ונחישות בהתמודדות עם מי שמנסה להתחמק מדוח, אך מצד שני, לפחות לדעתנו, מן הראוי להפעיל גם שיקול דעת ולבחון, האם למרות הרצות להפגין הרתעה לא כדאי לעתים לוותר על המשך המרדף "כמו בסרטים" ולאתר בשלב יותר מאוחר את הנהג העבריין על פי מספר הרכב שלו בדרך קצת פחות הרואית.
השוטר, שהבחין במשפחת הברווזים, לא הסתפק בהאטת מהירות הניידת ותמרון לעקיפת ה"מפגע" אלא החליט לוותר על המשך המרדף, לעצור את הניידת באמצע הכביש ולרדת כדי לוודא שהחיות החמודות חוזרות לשטח הכפרי שבצד הכביש.
אמנם משטרת פורטלנד הפסידה הכנסה וגם אפשרה לעבריין תנועה קטן להתחמק מדו"ח, אבל אין ספק שדרך פעולתו של השוטר ג'יימס עשתה את היום להרבה אנשים ואף עוזרת, בעולם מנוכר וקר, לחזור ולהאמין באנושות.