את המשחק הראשון של נבחרתם, מול ברזיל, נאלצו תושבי צפון קוריאה, לפחות אלה שיש בביתם טלוויזיה וחיבור לחשמל, לראות באיחור של 12 שעות. אתמול (שני) כבר הועברה ההתמודדות, בה הובסה הנבחרת 7:0 בידי פורטוגל, בשידור ישיר למדינה המבודדת מהמזרח הרחוק.
עם זאת, קשה לומר שהשידור עבר בצורה חלקה או במתכונת המוכרת משידורי ספורט בעולם המערבי. עם הבקעת השער הרביעי על ידי טיאגו, הטלוויזיה בצפון השתיקה את קולו של פרשן המשחק מדרום קוריאה, שהעבירה את השידור לשכנתה.
מיד עם שריקת השופט לסיום, עלתה הודעת קריינות עבור הצופים בצפון קוריאה, לפיה "הפורטוגלים ניצחו את המשחק. יש להם ארבע נקודות. אנחנו מסיימים כעת את המשדר".
יכול להיות שההחלטה שלקח המנהיג הדיקטטור אך הנערץ בארצו, קים ז'ונג איל, אינה המוצלחת ביותר שלו, לפחות אם מסתכלים על העניין מבעד למשקפיו של רודן הרוצה שנתיניו יאמינו כי מולדתם הוא המקום הטוב והמתקדם עלי אדמות.
שידור חי ממדינה מערבית, ודרום אפריקה נחשבת למערבית עבור הבירה פיונגיאנג, הוא עניין נדיר למדי ברפובליקה הקוריאנית.
למעשה, מדובר בשידור ישיר ראשון של אירוע ספורט המתקיים מחוץ לצפון קוריאה. קשה להעריך אם מדובר בצעד של פתיחות מצד ז'ונג איל, עודף ביטחון לאחר התצוגה מול ברזיל הוא פשוט רצון לסמם את העם בעזרת אופיום להמונים.
בכתבה שערכה רשת BBC בדרום קוריאה רואיין אזרח מהצפון, קים יונג איל, שניסה להסביר את פשר ההחלטה המפתיעה להעביר את המשחק מול פורטוגל בשידור חי: "אני חושב שבגלל שהנבחרת שיחקה טוב נגד ברזיל, אף אחד בצפון קוריאה לא האמין שנפסיד בצורה כזאת לפורטוגל".
קים הוסיף שבצפון אפריקה יסבירו את ההפסד בחוסר אמונה מצד השחקנים. "אני בטוח שהשחקנים יעברו חינוך מחדש לאחר ההפסד".
בדבר אחד לפחות צפון קוריאה הרודנית הצליחה, בעזרתה האדיבה של פיפ"א שעושה הכל כדי להפריד בין פוליטיקה לספורט ולא נותנת לאף אחד להפריע לה לביזנס: עד כה לא נראו במהלך המונדיאל הפגנות נגד המשטר של פיונגיאנג. בפיפ"א מעדיפים לסתום את הפה ואת האף כאשר מדובר בזכויות אדם וליהנות מהריח המשכר של שטרות ירקרקים.
