חודש ינואר קרב ובא וחודשיים לפני פתיחת חלון ההעברות נראה שהקבוצות האנגליות מתחילות לעבוד. ארסנל הצטרפה ליריבה העירונית, טוטנהאם, במרדף אחרי חלוצה של לוריין, קויין גמיירו בן ה-23, ששוויו מוערך ב-15 מיליון יורו.
לפי דיווחים בצרפת, ארסנל כבר פנתה ללוריין והחלה במו"מ עבור החלוץ המוכשר, שסומן כבר על-ידי טוטנהאם.
התרנגולים, שתיכננו להביא חלוץ צרפתי אחר, קארים בנזמה, מהלך שלא נראה שייצא לפועל, החליטו ללכת על גמיירו בינואר. מאמן הקבוצה, הארי רדנאפ, אמר לתקשורת הצרפתית: "דיברתי עם יו"ר לוריין לגבי קווין. לפני שעושים עסקים, צריך לבדוק את השטח".
בצרפת מעריכים כי סיכוייה של ארסנל גבוהים יותר מכיוון שלמאמן ארסן ונגר יש קשרים בצרפת ובמיוחד עם הנשיא של לוריין, לואי פרי, שהגיב לנושא: "אנחנו לא צריכים למכור את גמיירו. אם נמכור, זה בטח לא יהיה פחות מ-15 מיליון יורו. בכל מקרה המטרה שלנו היא להאריך את חוזהו של השחקן.
גמיירו, שגדל בשטרסבורג, עבר ללוריין בשנת 2008. החלוץ הופיע ב-79 משחקים בקבוצה, בהם כבש 30 שערים. העונה לזכותו שישה שערים ב-14 משחקים.
החלוץ שיחק בנבחרות צרפת החל מהיותו בן 18, ולאחרונה זומן על-ידי מאמן הבוגרת, לורן בלאן, לסגל ואף ערך את הופעת הבכורה שלו במדי הטריקולור במשחק נגד בלארוס בספטמבר האחרון.
