לצערם של טל בן-חיים ואברהם גרנט, בלם נבחרת ישראל יעביר את החלק השני של העונה במדי פורטסמות' שמשחקת בליגת המשנה באנגליה ולא ישוב לווסטהאם אחרי סגירת חלון ההעברות של ינואר.
נעשו ניסיונות להחזיר את בן-חיים לקבוצה של גרנט, אבל שכרו הגבוה של הבלם העומד על 50 אלף פאונד לשבוע, הכשיל את המהלך ובן-חיים ייאלץ לשחק בליגת המשנה של אנגליה.
גרנט רצה לראות את בן-חיים חוזר לאפטון פארק אחרי שפתח את העונה בווסטהאם, אולם משפג חוזה ההשאלה שלו מפורטסמות', הבלם שב לקבוצתו הקודמת.
את תגובתו של בן-חיים לא ניתן היה להשיג.
מנג'ר פורטסמות', סטיב קוטריל, התייחס לבן-חיים: "הדבר היחיד שאני יודע זה שהוא לא מצליח להגיע להסכמה עם ווסטהאם אם החוזה שלו תקף מהראשון בינואר. אנחנו נקבל אותו כשחקן, השאלה היא המשכורת שלו".
בסופו של דבר, גרנט סגר את חלון ההעברות עם 3 רכישות: דמבה בה שהגיע מהופנהיים, רובי קין שהושאל מטוטנהאם של הארי רדנאפ וגארי אוניל ממידלסברו.
כזכור, בן-חיים חתם באוגוסט 2009 על חוזה ל-4 שנים בפורטסמות' וערך במדיה 24 הופעות בכל המסגרות בעונה שעברה, בה ירדה הקבוצה לליגת המשנה אחרי שהופחתו ממאזנה תשע נקודות בשל מצבה הכלכלי הקשה. בגמר הגביע מול צ'לסי, הבלם לא שותף בשל פציעה.
אחרי שפורטסמות' ירדה ליגה, בן-חיים הצטרף למי שאימן אותו בשורותיה, גרנט, ועבר בקיץ לווסטהאם בחוזה השאלה עד 11 בינואר. בסך-הכל רשם בן-חיים 12 הופעות בכל המסגרות במדי הפטישים, בהן בישל שער אחד.
