הלם. טראומה. טרגדיה. גיהנום. סיוט. תבחרו את המילה והיא תתאים למה שעובר על בנפיקה בשבוע האחרון. אחרי שאיבדה את הפסגה בליגה הפורטוגלית ליריבה המושבעת פורטו משער בתוספת הזמן במשחק העונה ביניהן, החבורה של ז'ורז'ה ז'סוס חטפה שוב. הערב (רביעי) הפסידה בנפיקה ליסבון בגמר הליגה האירופית 2:1 לצ'לסי משער של ברניסלב איבאנוביץ' בדקה ה-93, עמוק בתוך תוספת הזמן.
ברגע ההפסד לפורטו, ז'סוס היה בהלם. הוא ראה את אובדן האליפות לנגד עיניו והתרסק על כר הדשא. הערב, כשעלה לקבל את המדליה מנשיא אופ"א, מישל פלאטיני, ליבו שוב נחמץ. גם הניסיונות של פלאטיני לנחם אותו נראו ככושלים. "השחקנים שלי עשו עבודה נהדרת", סיכם המאמן בן ה-58, "במרבית המשחק היינו טובים יותר מצ'לסי, פשוט אין לנו מזל".
בפורטוגל טוענים לקיומה של קללה על הקבוצה, לפיה ב-1962 ניבא המאמן היהודי האגדי מהונגריה, בלה גוטמן, את הבצורת של המועדון מליסבון. גוטמן ניגש להנהלה אחרי הזכייה בגביע אירופה לאלופות ב-1962 וביקש העלאה לשכר, אך ההנהלה החליטה לפטר אותו. לפי הסיפור, גוטמן הגיב ואמר: "בנפיקה לא תזכה בגביע אירופה במשך 100 שנה". ואכן מאז שתי הזכיות בגביע אירופה לאלופות ב-1961 ו-1962, הפסידה בנפיקה בשבעה גמרים אירופיים. גוטמן עוד חזר לעונה אחת ב-1965, אבל גם זה לא שינה את המזל. טוב, נשארו עוד 49 שנים.
"קשה לנו להסביר מה קרה שם", הוסיף הקשר הברזילאי של בנפיקה, לימה, שנכנס במהלך המחצית השניה. "שיחקנו הרבה יותר טוב מאשר צ'לסי ורצינו לנצח למען האוהדים שלנו ועבור המשפחות שלנו. חבל שלא הצלחנו, אנחנו חייבים להיות חזקים".
