בשבוע שעבר חגגנו כאן בקול רעש, צלצולים ובטוקדות 25 שנה להיטמן 7, אוסף הלהיטים היחיד שמאות אלפי ישראלים מכירים בעל פה את סדר השירים שלו. השיר השני באוסף הוא מקרנה - מהסינגלים הנמכרים ביותר בכל הזמנים, שחוגג גם הוא 25 שנה לרמיקס שהגדיר מחדש את המושג "להיט קיץ".
לפני הכל, תקציר האירועים: 1993 - צמד ספרדי בשם לוס דל ריו מוציא את מקרנה, שנשמע כמו עוד שיר לטיני בינוני שמצליח בעיקר בקרב הקהל הלטיני במועדוני צפון אמריקה. 1995 – צמד רימיקסרים אמריקאים בשם בייסייד בויז נענים לבקשתו של שדרן רדיו מקומי לעשות מיקס לשיר ולצרף לו מילים באנגלית. הם מוסיפים לו קצת באסים, שלושה סימפולים (situation של יאזו, higher and highr של the farm והמשפט המפורסם מהסרט "הבוגר") ובעיקר זמרת צעירה ששרה באנגלית והופכת את מקרנה ב-1996 ללהיט בינלאומי ששוהה 14 שבועות ברציפות בראש המצעד האמריקאי.
הזמרת היא קרלה ונסה, וזאת אולי הפעם הראשונה שאתם שומעים את השם שלה או רואים את פרצופה - בעיקר כי בניינטיז היה קטע כזה של לצלם קליפים עם דוגמניות שעושות ליפסינק ולא לתת במה (או קרדיט) לזמרות שהקליטו את השיר, ניחנו בקולות מעולים אך לא בהגדרה המיושנת של 60-90-60.
היא נולדה ב-1977, גדלה בדרום פלורידה וב-1995 עשתה קולות רקע בג'ינגלים של פרסומות באולפנים של בייסייד בויז. "עבדתי עם הבייסייד מאז גיל 15", היא מספרת בראיון מיוחד ל-mako ממקום מושבה בקולרדו, "את הגרסה המקורית של מקרנה הקליטה בכלל אישה אחרת אבל ברגע שהשיר התחיל לצבור תאוצה היא נלחצה וביקשה שיורידו אותה מהשיר. באותו רגע הבייסייד פנו אליי והשאר היסטוריה. פתאום השיר צבר תאוצה עולמית ומצאתי את עצמי שרה אצל אופרה ווינפרי בשידור חי. זה היה בלתי נתפס מבחינתי. מקרנה שינתה את חיי, זה היה משהו מדהים".
אופרה כן אבל בקליפ את לא מופיעה, למה?
"בקליפ לא אני ולא הבייסייד בויז מופיעים למרות שרשום שזה הרמיקס שלהם וזה רק בגלל שמבחינת משפטית כל הזכויות הן של לוס דל ריו. היה שם בלאגן שלם, מלא עניינים משפטיים ולוס דל ריו החליטו לא להכניס אותנו לקליפ. אבל אותי כל זה לא עניין, זה הם התעסקו עם זה. אני רק רציתי לשיר".
כמה כסף עשתה ונסה מאחד השירים הנמכרים ביותר בהיסטוריה? התשובה היא 0. "הרמיקס שייך עד היום ללוס דל ריו אז אני מניחה שלוס דל ריו או חברת התקליטים התעשרו מזה, אבל מה שבטוח שגם אני וגם הבייסייד בויז לא התעשרנו ממקרנה. לא הכל זה כסף בחיים. לפעמים צריך הצלחה כזאת רק כדי ללמוד ממנה. תאר לך שהייתי הופכת למיליונרית בגיל צעיר? מה היה איתי אז? אני לא מאלה שחושבים מה היה יכול להיות. אני לומדת מכל מה שקורה וממשיכה הלאה. זו הייתה חוויה מושלמת, הכל קרה מסיבה מסוימת ורק למדתי מכל הסיפור הזה".
עטיפת הסינגל של השיר המקורי שיצא ב-1993
עטיפת הסינגל עם המיקס של הבייסייד בויז
לא מפריע לך שהשיר הכי מצליח שלך לא מזוהה איתך בעצם?
"זה לא מפריע לי בשום צורה. לא עלה בדעתי שמקרנה יהפוך להיות להיט כזה. הייתי ילדה בת 18 תמימה בעידן בלי רשתות חברתיות. לא חשבתי על זה ורק באתי ליהנות. אני רק רציתי להקליט ולשיר. אני חושבת שהבנתי מה באמת קורה רק כשיצאנו לסיבוב הופעות ופוצצנו אצטדיונים ואז הגעתי לאופרה. פתאום מצאתי את עצמי בגרמניה ואירופה, ואחרי שהשיר החל לטפס בבילבורד זה כבר היה מטורף. היינו בניו יורק, אני זוכרת, כשסיפרו לנו שהוא כבש את המקום הראשון במצעד ונשאר שם 14 שבועות ברצף! זה לא הגיוני. זה משהו שקשה להסביר במילים. אז אפילו הייתי מרוצה מזה שלא ידעו שזאת אני כי שיחקתי שם דמות שלא הייתי רוצה להיות מזוהה איתה. אני לא מרגישה שהיא מייצגת אותי - לא את הכישרון שלי ולא את הקול שלי. זאת היסטוריה חמודה, זה הכל".
עם לוס דל ריו דיברת פעם?
"מעולם לא! מה שמדהים הוא שפעם עבדתי עם מישהו שעבד איתם וגם אז לא יצא לנו להיפגש למרות שניסיתי. הייתי תמימה וצעירה. רק בת 18".
ונסה ניסתה למנף את היסטרית מקרנה אך ללא הצלחה. לצד קריירה של דוגמנות והגשה, בין השנים 1998 ל-2001 למדה אופרה וג'אז באוניברסיטה הבינלאומית בפלורידה, הופיעה בפסטיבלי ג'אז ומאז ועד היום חברה בהרכב "מיאמי סאונד מאשין", ממשיכה לכתוב מוזיקה ומקווה להוציא סינגל חדש בקרוב. למרות ששרה את להיט הקיץ הגדול בכל הזמנים, חייה של ונסה, כאמור, לא השתנו וגם בהופעותיה היום מקרנה ממש לא חלק מהרפרטואר.
"השיר לא תרם לי יותר מדי לקריירה", היא אומרת בגילוי לב, "אחרי ההצלחה של השיר ניסיתי להקליט אלבום עם קרלוס מהבייסייד בויז, אבל לא זכינו להצלחה מסחררת וכל אחד הלך לדרכו. אני לא שרה את מקרנה בהופעות אבל הסיפור היפה הוא שבחתונה שלי בחרתי לשיר את השיר הזה, וכמובן שגם אני ובעלי רקדנו אותו יחד עם כל האורחים".
על היטמן 7 היא מעולם לא שמעה כמובן, אבל הטלפון מישראל ריגש אותה במיוחד. "אני רוצה לשלוח חיבוק ענק לקהל הישראלי שאוהב את השיר הזה. זה מרגש אותי ממש. לקבל את הפנייה הזאת מישראל חימם לי את הלב. אני מקווה להגיע אליכם יום אחד ואפילו להופיע, אני אשמח גם להגיע לשיר את מקרנה וכמובן את המוזיקה שלי ושל הלהקה שלי. שולחת אהבה גדולה לכל העם בישראל".